Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek. |
| WLC | מַחְשְׁבֹ֣ות חָ֭רוּץ אַךְ־לְמֹותָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃ |
| Trans. | maḥəšəḇwōṯ ḥārûṣ ’aḵə-ləmwōṯār wəḵāl-’āṣ ’aḵə-ləmaḥəswōr: |
| AC | ה מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור |
| ASV | The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; But every one that is hasty [hasteth] only to want. |
| BE | The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need. |
| Darby | The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want. |
| ELB05 | Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel. |
| LSG | Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette. |
| Sch | Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon. |
| Web | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. |
